疫情词汇(疫情常用词汇)

本文目录一览：

• 1
  、新闻报道里流行病的英文这么多,到底用哪个才对??Epidemic?Pandemic?E...
• 2、50个与疫情有关的高频词汇短语
• 3 、疫情以来产生了哪些新词
• 4
  、关于疫情的日语词汇,你知道多少?
• 5、疫情词汇
• 6 、和老外说疫情你得知道这些英文词

新闻报道里流行病的英文这么多,到底用哪个才对??Epidemic?Pandemic?E...

1
、Epidemic是指在某个地区突然爆发的流行病
，范围广泛，传播迅速 ，可能迅速蔓延至其他地方。plague和epidemic在某些语境中可互换
，但plague更常指高传染性和高致死率的瘟疫，而outbreak则特指较小规模的、在某个区域内罕见的疫情爆发 。Pestilence是文学中的词汇 ，现代英语少见
，代表大规模的流行病
。

2 、Pandemic（大流行病）：如果一场epidemic无法被有效控制，且持续在全球范围内流行 ，那么它就会上升为全球流行病
，即pandemic。Pandemic意味着疾病已经跨越了国界，在全球范围内广泛传播 ，且通常已经失控 。这种级别的疾病传播会对全球越来越多人的健康造成极大的威胁
。Pandemic比epidemic更具国际性和不可控性。

3
、新冠用pandemic这个单词来形容 。日前
，世界卫生组织总干事谭德塞在日内瓦举行的例行记者会上称，新冠肺炎已成为“大流行病”（a pandemic /pndemk/ ）
。

4、epidemic是流行病。pandemic是全球大流行病 。在老外的日常用语里 ，他们对流行病第一反应就是epidemic这个词，而pandemic能让他们想到的是非常严重传播非常广泛的流行病
，比如1918年席卷全球导致至少5000万人死亡的西班牙大流感
。

5 、Epidemic：侧重于描述传染病在一个相对有限区域内的突发性和高发状态。Pandemic：侧重于病情影响的全球性，即疾病无国界的广泛扩散 。简而言之 ，当一种疾病从地方性的epidemic升级到影响全球多数地区的状况时
，我们就会使用pandemic来描述。

50个与疫情有关的高频词汇短语

以下是新冠病毒疫情相关的高频英语词汇：新型冠状病毒：Corona Virus Disease （COVID-19）We now have a name for the #2019nCoV disease： COVID-1我们现将新型冠状病毒命名为COVID-19
。肺炎：pneumoniaThe doctor has cured her of pneumonia.医生把她的肺炎看好了。

False positive/negative：假阳性/假阴性（考试中可举例说明检测误差） 。不适症状核心词汇：cough（咳嗽）
、fever（发烧）、chills（寒颤） 、muscle pain（肌肉疼痛）、sore throat（喉咙痛）
、difficulty breathing（呼吸困难）
。

疫情期间出现的高频日语词汇如下：不要不急の外出自粛：指非紧急、非必要的外出自我克制。在2月的专家小组第一次会议上，紧急事态宣言时 ，还有黄金周的时候
，这一呼吁不时发出 。社会的距离（ソーシャル？ディスタンス）：社交距离，最初是一个社会学术语 ，指个人或群体之间的亲密程度
。

o estornudar：咳嗽或打喷嚏时用纸巾遮住口鼻
，随后丢弃纸巾并洗手。Quedarse en casa si está enfermo：身体不适时居家休息 。补充说明：词汇分类清晰，涵盖病毒名称 、防控措施
、医疗用品及症状表达 ，适用于西语学习者或疫情相关场景
。预防措施部分结合了实用建议与西语表达
，可直接用于日常交流或写作。

四六级翻译押题材料（新冠相关）核心策略：将中文句子简化后再翻译，重点掌握高频词汇的灵活运用 。示例段落：新冠疫情（COVID-19 pandemic）爆发（breakout）后 ，病毒（virus）通过人际传播（transmission）迅速蔓延
。

词典编纂原则：社会变革推动语言创新，如疫情催生大量新词
，体现词典记录语言动态发展的核心使命。历史对比：黑死病、西班牙流感等历史疫情均曾引发词汇革新，但此次疫情因全球化程度更高 ，语言影响范围更广 、速度更快 。

疫情以来产生了哪些新词

1
、新型冠状病毒娃娃（Corona-Babys）：疫情期间产生的新词汇
，用来形容疫情期间出生的一代婴儿。 新冠病毒一代（Coronials）：指在疫情期间成长起来的一代人，他们的成长经历和价值观可能因疫情而有别于以往
。1 新冠妄想症（Coronoia）：指对新冠病毒有过度担忧或偏执想法的心理状态。

2、新春凳冠妄想症（Coronoia）：德国产生的新词 ，指对新冠病毒产生不切实际的担忧或妄想 。 新冠病毒娃娃（Corona-Babys）：疫情期间出生的婴儿
，被赋予这一名称以体现他们是在疫情期间来到这个世界
。1 新冠病毒一代（Coronials）：指在疫情期间成长起来的一代人，他们的生活和发展受到疫情的影响。

3 、Coronaspeck（德语）：新冠肥 。“Speck ”在德语中既指培根 ，也暗指脂肪
。该词指因居家隔离缺乏运动而增加的体重。Huidhonger（荷兰语）：皮肤饥渴 。等同于英语的“Skin Hunger
”
，指因长期隔离缺乏身体接触而产生的渴望
。WFH（英语缩写）：在家工作。

4
、疫情以来产生的新词：封锁、大流行 、自我隔离
、新冠肺炎、在家工作 、密闭空间、密集场所
、密接场面等 。《柯林斯词典》给出的年度词汇Lockdown（封锁）；美国《韦氏词典》和美国词典网都将Pandemic（大流行）评为年度词汇；而澳大利亚的年度词汇是iso（自我隔离）
。

关于疫情的日语词汇,你知道多少?

パンデミック：疾病在全球大部分地区流行。ステイホーム（stay home）：这是一个英语单词的音译，指呆在家里的意思 。这是担心新冠疫情传播而提出的行为口号。クラスター：在新冠疫情背景下使用的话 ，指感染了新冠病毒的群体
。

“疫情”在日语中可表达为“疫病（えきびょう） ”或直接使用“疫情
”的音读“えきじょう”（较少用
，更多直接用“疫病 ”指大规模疫情状态）。以下是与疫情相关的日语表达：与疾病相关的表达ウイルス：病毒 。コロナウイルス：冠状病毒
。新型コロナウイルス：新型冠状病毒。

方舱医院日语：方舱医院（可补充为方舱医院（临时医疗施设）例句：同上 解读：“方舱医院
”是汉语直接引入日语的词汇，对于不熟悉汉语的日本人来说 ，可能不太容易理解，所以补充“（临时医疗施设）”即临时医疗设施
，能让他们更清楚其含义 。

上海“解封 ”在日语中有多种表达，具体如下：疫情中解除封控管理的情况ロックダウンを解除する（罗马音：rokkudaun o kaijo suru）：“ロックダウン
”源自英语“lockdown” ，指封锁、封控
，“解除 ”是“かいじょ（kaijo）”，该词组直译为解除封锁 ，在疫情语境下就是解除封控管理
。

疫情词汇

封锁（Lockdown）：指为阻止疫情蔓延而采取的严格出行限制措施
，要求人们尽量留在家中，非必要不外出。 大流行（Pandemic）：指疫情在全球范围内的广泛传播 ，被多家词典评选为年度词汇
，反映了疫情的全球性影响 。

Tomb-sweeping Day：清明节中国传统节日，疫情期间可能伴随线上祭扫等新形式
。延伸场景词汇social distancing：社交距离保持1米以上距离以减少传播风险的措施。flatten the curve：压平曲线通过防控措施延缓疫情高峰 ，避免医疗资源挤兑 。pandemic fatigue：疫情疲劳长期防控下公众出现的心理倦怠现象
。

封锁（Lockdown）：指为控制疫情蔓延而采取的严格出行限制措施
，要求人们尽量留在家中，减少外出活动。 大流行（Pandemic）：指疫情在全球范围内的广泛传播 ，被多个权威词典评选为年度词汇，反映了疫情对全球社会的影响 。

Epidemic是指在某个地区突然爆发的流行病
，范围广泛，传播迅速 ，可能迅速蔓延至其他地方。plague和epidemic在某些语境中可互换
，但plague更常指高传染性和高致死率的瘟疫，而outbreak则特指较小规模的 、在某个区域内罕见的疫情爆发
。Pestilence是文学中的词汇 ，现代英语少见
，代表大规模的流行病。

和老外说疫情你得知道这些英文词

病毒与病例相关术语novel coronavirus：新冠病毒指2019年首次发现的新型冠状病毒，国际通用名称 。new confirmed cases：新增确诊病例每日新增的经实验室检测确诊的病例数
。imported cases：境外输入病例从其他国家或地区传入本地的确诊病例。

Spendemic（疫情消费）定义：疫情期间居家隔离时网购增多 。解释：由于无法外出购物 ，很多人会选择在网上购买所需物品
，这导致了网购量的激增
。Maskhole（口罩混蛋）定义：（政府）发了通知却依旧拒绝戴口罩的人。解释：这个词用于批评那些明明知道应该戴口罩以保护自己和他人的安全，但却拒绝执行这一规定的人 。

如果没有特别的事 ，可以说“not much
”或者“nothing new
， the same from we last spoke”，也可以用俚语“nothing same ole ”其中ole表示“一些旧的东西
” ，是美国俚语）
。