《礼记·檀弓》故事二则原文及翻译

网上有关“《礼记·檀弓》故事二则原文及翻译”话题很是火热 ，小编也是针对《礼记·檀弓》故事二则原文及翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析
，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

《礼记·檀弓》故事二则原文及翻译如下：

《礼记·檀弓》原文如下：

孔子过泰山侧 ，有妇人哭于墓者而哀 。夫子式而听之
，使子路问之曰：“子之哭也，壹似重有忧者
。 ”而曰：“然！昔者吾舅死于虎 ，吾夫又死焉
，今吾子又死焉。
”夫子曰：“何为不去也？”曰：“无苛政 。 ”夫了曰：“小子识之，苛政猛于虎也！
”

《礼记·檀弓》翻译如下：

孔子路过泰山边 ，有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤
。孔子扶着车前的伏手板听着，派子路问她说：“你这样哭
，真好象不止一次遭遇到不幸了。”她就说：“是啊！以前我公公死在老虎口中，我丈夫也死在这虎上 ，现在我儿子又被虎咬死了 。 ”

孔子说：“为什么不离开这儿呢？
”回答说：“这儿没苛政
。”孔子说：“弟子们记着
，苛政比老虎还厉害！ ”

《礼记·檀弓》相关介绍：

《礼记》是一部儒家经典著作，它在经学中的地位早有定论 ，所收文章是孔子的学生及战国时期儒学学者的作品。

汉朝学者戴德将汉初刘向收集的130篇综合简化
，一共得85篇，被称为《大戴礼记》 ，后来其侄戴圣又将“大戴礼记”简化删除
，得46篇，再加上《月令》、《明堂位》和《乐记》 ，一共49篇
，被称为《小戴礼记》 。

“大戴礼记
”至隋 、唐时期已散逸大半，现仅留传39篇 ，而“小戴礼记”则成为当代通行的《礼记》。

《礼记》是先秦儒家学术论文汇编，非一人一时所著
。它包涵了从孔子直到孟
、荀各家各派的论著
，其中皆为孔子七十子后学所记，内容相当庞杂。大多写就于春秋战国时代 ，文中反映的基本内容多系先秦古制 。

其中录有一些孔子言论或其弟子对孔子思想真谛的发挥
，即使有个别篇章是秦汉儒生所撰，但其基本内容也都是对先秦古制的追记 ，书中包涵的古代礼制和当时社会生活情景的内容；另外从治国方略
，至家庭准则，在《礼记》中都有专门篇章论述
。这些篇章处处体现出宗法制的原则和精神。

文言文阅读孔子过泰山侧

作品观点

从镜子中照见人类的丑恶  。

作品原文

孔子过泰山侧 ，有妇人哭于墓者而哀
。夫子式而听之(2)。使子路问之曰(3)：“子之哭也
，壹似重（8）有忧者(4) 。 ”而曰：“然
。昔者吾舅死于虎(5)，吾夫又死焉 ，今吾子又死焉。
”夫子曰：“何为不去也？”曰：“无苛政(6) 。 ”夫子曰：“小子识之(7)
，苛政猛于虎也！
”

　当时赋敛烦苛，民不聊生
。字厚感怆于中 ，因籍捕蛇之言立论，以归讽当世。又
，按此篇亦是空中撰，不必有捕蛇者之人 ，不必有捕蛇之事
，妙在将赋敛之毒于蛇处，俱借蒋氏之口说出 ，作者只加“孰知”二字
，全不费力 。

注释

⑴本节选自《檀弓》下。　⑵式：同轼，车前横木 ，这里做动词用 扶轼
。

(3)子路：孔子的弟子名仲由字子路。　(4)壹：的确
，确实 。　(5)舅：丈夫的父亲
。　(6)苛：苛刻，暴虐。　(7)小子：年轻人 。这里指弟子
。　（8）重：重叠

作品译文

孔子路过泰山旁边 ，见到一个妇女在坟墓前哭得很伤心。孔子用手扶着车轼侧耳听 。他让子路前去询问说：“听您的哭声
，真像一再遇上忧伤的事
。 ”妇女于是说道：“是的。以前我公公被老虎咬死了，我的丈夫也被咬死了 ，如今我儿子又死于虎口 。
”孔子说：“那您为什么不离开这里呢？”妇女回答说：“这里没有苛政
。 ”孔子对子路说：“你要好好记住，苛政比老虎还要凶猛啊！
”

1. 文言文： 孔子过泰山侧,有妇人哭于墓者而哀

全文翻译：孔子经过泰山脚下
，有个妇人在墓旁哭的很哀伤。孔子扶着车子的扶手听见她哭，就让子路去问她说：“你的哭声好像隐藏着深重的忧伤啊 。”夫人说：“是啊 ，之前我公公被老虎咬死了
，我丈夫又被老虎咬死了，我儿子又被老虎咬死了。 ”孔子问：“那你为什么不离开呢？”答说：“这里没有苛政
。
”孔子说：“孩子们你们看 ，苛政真实比老虎还可怕啊。”

夫子是指孔子

妇人的丈夫、儿子因老虎而死

补出来是妇人而曰

苛政猛于虎 严苛的统治比老虎还可怕

1.从本文看
，泰山文化反映了怎样的“锁闭心态 ”，请从两个方面加以概括.（各不超过2个字）（1）口口 （2）口口2.作者为什么说“在我的心中 ，泰山早已成为一个巍峨博大的文化符号
”？请从文中找出“早已成为”的依据.3.分析文中画线部分的语言表达技巧.4.联系全文
，就“我看不清来路，更找不到去路 ”写一段赏析性的文字.答案：1.(1)自大（答自夸 、自狂
、轻狂或狭隘等均可） （2）卑怯（答自卑也可）2.①《述异记》中早有关于泰山来历的记载.⑦历代君王登临泰山封禅.@历代文人墨客对泰山充满景仰.（②答先后有72位君王登临泰山祈福也可）3.①通过排比、对比 、夸张的使用 ，突出了泰山雾气的浓重
，表达了作者对浓雾笼罩泰山的遗憾之情.②通过叠字的使用，突出了雾中古树
、山石的特点.4.照应前文 ，表现泰山之雾浓密；递进句式的运用，表达出思想探索的艰难.②既是实写
，也是虚写，虚实结合 ，令人回味.③突出泰山文化的博大、精深
，并进而对民族文化 、民族命运作更深层的思考.+1已赞过相关知识求泰山印象阅读答案 请问各位3月12日阅读答案~更多网泰山之思 阅读答案相关知识>>相关搜索泰山观日出阅读答案泰山之思孔子过泰山侧阅读答…登泰山记阅读答案泰山印象阅读答案泰山挑夫阅读答案泰山日出阅读答案二翁登泰山阅读答案 。

作品观点

从镜子中照见人类的丑恶 
。

作品原文

孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式而听之（2） 。使子路问之曰（3）：“子之哭也 ，壹似重（8）有忧者（4）
。
”而曰：“然。昔者吾舅死于虎（5）
，吾夫又死焉，今吾子又死焉 。”夫子曰：“何为不去也？ ”曰：“无苛政（6）
。
”夫子曰：“小子识之（7） ，苛政猛于虎也！”

当时赋敛烦苛
，民不聊生。字厚感怆于中，因籍捕蛇之言立论 ，以归讽当世 。又
，按此篇亦是空中撰，不必有捕蛇者之人 ，不必有捕蛇之事，妙在将赋敛之毒于蛇处
，俱借蒋氏之口说出，作者只加“孰知 ”二字 ，全不费力
。

注释

⑴本节选自《檀弓》下。 ⑵式：同轼
，车前横木，这里做动词用 扶轼  。

(3)子路：孔子的弟子名仲由字子路。 （4）壹：的确 ，确实
。 （5）舅：丈夫的父亲。 （6）苛：苛刻
，暴虐 。 （7）小子：年轻人
。这里指弟子。 （8）重：重叠

作品译文

孔子路过泰山旁边，见到一个妇女在坟墓前哭得很伤心 。孔子用手扶着车轼侧耳听
。他让子路前去询问说：“听您的哭声 ，真像一再遇上忧伤的事。
”妇女于是说道：“是的 。以前我公公被老虎咬死了
，我的丈夫也被咬死了，如今我儿子又死于虎口
。”孔子说：“那您为什么不离开这里呢？ ”妇女回答说：“这里没有苛政。”孔子对子路说：“你要好好记住 ，苛政比老虎还要凶猛啊！
”

关于“《礼记·檀弓》故事二则原文及翻译”这个话题的介绍
，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！